[2 horas antes]
Eu também quero isso.
Do que ele está falando?
Venha. Venha. Por que ele está me pedindo?
Por que ele está descontando o seu estresse na pessoa errada?
Ela estava sempre repetindo "deusa", "deusa". Ele deveria pedir a ela, mas sou um alvo fácil.
Acho que um servo é uma alvo fácil. Por isso eles são servos.
Rápido, mostre o caminho.
Sim, sim. Vou mostrar.
Eu sabia que ele faria isso. Como esperado, ele está tentando provocar um acidente mexendo no freio.
Já que ele contaminou o fluído de freio com água, a pressão não chegará aos pneus,
a válvula que ele afrouxou, ficará ainda mais solta e o freio não irá funcionar.
Porque os pneus dianteiros irão falhar, o carro perderá o controle
e, consequentemente, ele começará a ir mais rápido.
Ei, Mulher. É hora de denunciar.
[Noiva do Deus da Água - 2017]- Episódio 5 -
Qual é o problema?
Quê? Por que está arrependido?
Estava sonhando? Estou com sede. Me dê um pouco de água.
Então, você está com fome e com sede. Mais alguma coisa?
Você fica sem fôlego após correr rápido e com a perna e as costas doendo após andar muito?
Como sabia disso? Tudo começou depois que fiquei com fome.
Mantenha isso em segredo.
Não é como se eu pudesse contar para alguém.
É refrescante. Tem sabor do Reino da Água.
Esta água é da fruta de uma árvore. Devo dizer ao Moo Ra e Bi Ryeom para cuidarem muito bem dessas árvores.
Nam Soo Ri, Nam Soo Ri, vamos embora!
Eu ouvi claramente.
Estava enganada? Acho que ouvi.
Me dê suas chaves.
Por quê?
O... O que está fazendo? Não pode dirigir.
Essa é a lei para os humanos. Sou um deus. Entre.
- Não...- Apenas entre, por favor.
Céus.
Desacelere.
Se não tem uma carteira, deveria pelo menos obedecer as leis de trânsito. Velocidade máxima de 70, 70.
Não sei do que está falando.
Oh, céus. Oh!
Se quer morrer, apenas morra sozinho. Tudo bem. Você é um deus.
Já que deuses não morrem, você pode viver como quer.
- Bom para você. Viver para sempre, que bom para você.- Tão barulhenta.
Deve ser legal viver como quer. Deve ser ainda melhor ser um rei.
No entanto, sou uma humana que pode morrer. Mesmo se não morrer, não gosto de tal velocidade.
Entendi. Então, por favor, fique quieta. Serei bonzinho e vou desacelerar.
Por que não está desacelerando? Devo continuar?
Espere.
- Como esperado.- Fala sério!
- Você não deve saber disso, já que é um deus, mas após um acidente, os humanos sofrem de trauma.
- Não funciona.- Se você sabe que não funciona, então diminua a velocidade.
- O freio não está funcionando.- Como?
D... Do que está falando?
Não brinque comigo. Isso não é nada engraçado.
O que está acontecendo?
Não está brincando?
Reforma no túnel. A estrada está bloqueada. Não há como seguir.
- Senhor Ha Baek.- Não pode ser. Não quero morrer assim.
Espere, mulher. Acho que vou deixar minha serva morrer tão facilmente?
Pare.
- Senhor Ha Baek.- Pare.
Por favor, salve-me. Por favor, faça alguma coisa.
- Pare!- Por favor.
Pare!
Senhor Ha Baek!
P... Por quê?
Segure firmemente o volante.
Irei subir primeiro, siga-me.
O que está tentando fazer?
Senhor Ha Baek.
Saia, rápido!
Não consigo, não consigo. Não consigo.
Confie em mim.
O que planeja fazer?
Nós vamos pular.
Nam Soo Ri, saia também.
Não, não!
Não tenha medo. Você é a serva de um deus.
♬ Oh, como você verá? ♬
♬ Como você tentará? Como? ♬
♬ No entanto, agora, eu significo algo para você. Tente.
♬ Assim, eu cruzarei a ponte com mais de um milhão de motivos para suportar ♬
♬ Esconda-se comigo. Venha comigo ♬
Você está bem?
O que está acontecendo?
Está tudo bem. Está tudo bem.
Senhor Ha Baek. Senhor Ha Baek.
Seus poderes divinos... Seus poderes divinos voltaram.
Finalmente, seus poderes divinos voltaram.
Não me diga que seus poderes divinos irão desaparecer novamente.
Rápido, tente.
Não precisa. Eles já desapareceram.
Agora eu sei, sem nem tentar.
Sério?
Por qual motivo?
Por quê?
Meus poderes divinos definitivamente irão voltar. Consigo pressentir.
Não precisa se preocupar com isso. Agora, vamos denunciar este incidente.
D... Denunciar?
Alguém intencionalmente mexeu no freio. Isso frequentemente acontece nos filmes, também.
- Escute aqui.- Como você disse, há câmeras de segurança em todos os lugares.
Você disse que essas câmeras podem ver melhor do que os olhos de um deus.
Como esta pessoa...
Queria lhe pedir uma informação e você me trata como se estivesse lhe assediando.
Ele confessou que mexeu nos seus freios.
Felizmente, a câmera de segurança tinha uma visão clara do seu carro estacionado, então tudo foi gravado.
Você o conhece?
Sim.
Não. Alguns dias atrás, por um tempinho...
3 meses atrás, você esteve envolvida em uma batida de carro, certo?
É ele, certo? Park Sang Cheol.
Quê?
Que isso?!
Este cara, sinceramente...
Com licença.
Este cara, sinceramente...
Com licença.
Ele é o homem daquele incidente?
Sim. Houve algum problema em resolver o acidente?
Não. Foi resolvido pela empresa de seguro, sem nenhum problema.
Eu nunca mais o vi, desde o dia do acidente.
Sabe a pessoa que bateu no seu carro mês passado. Park Sang Cheol. Ele ligou de novo.
Sabe, o Park Sang Cheol. Ele ligou de novo. Disse que voltaria a ligar.
Park Sang Cheol ligou e desligou, dizendo que esta realmente é a última vez.
Ele parecia desesperado.
Ele é realmente louco.
Aquela batida. Ele disse que é uma mancha em sua vida, da qual não consegue se livrar.
- Quê?- Até agora, ele se orgulhava de viver uma vida perfeita.
Por causa dessa batida, ele precisou pagar a multa e perdeu pontos da carteira.
Todos os seus esforços tornaram-se inúteis.
Ele disse que é muita injustiça. Ele culpa a srta. Yoon So Ah por tudo.
Quê? Não é como se fosse uma ficha criminal. São apenas pontos da carteira de motorista.
Ele guarda rancor dessa forma? Faz sentido?
- Foi ele que causou o acidente.- Ele é louco.
Ele disse que há poucos dias, no topo de um prédio alto,
ele empurrou a srta. Yoon So Ah, mas ela ainda está viva. Então ele está insistindo que ela não é humana.
Já que ela não é humana, ele não pode ser acusado de tentativa de assassinato.
Ele disse que estava realizando um exorcismo. E não é só isso.
Ele também disso que esta pessoa não é humana.
Você é humana, certo?
O culpado foi capturado e o motivo foi descoberto. Tudo está acabado.
De agora em diante, você pode focar em apenas me servir.
Eu salvei sua vida duas vezes, mas você não recompensou a minha bondade.
Quê?
Ficaria tudo bem se eu fizesse uma divisão.
O Mestre Ha Baek realmente gosta de tomar banho.
Ele costumava ficar na água o dia todo e não fazer mais nada.
Ele tinha uma vida bem abençoada.
Um homem não pode se tornar tão limitado assim.
Para celebrar o aprendizado do alfabeto humano, eu procurei algumas coisas.
Há algo chamado banho de espuma.
Quê?
Essência de rosas, por favor. Quero um novo celular, também.
O meu antigo foi esmagado quando estava salvando sua vida. Quero algumas roupas novas, também.
Traga alguma comida digna de se comer. Acho que uma refeição com 12 acompanhamentos é o bastante.
Não consigo nem comer carne.
Mesmo assim, ele salvou minha vida.
Isto.
[Vencimento em breve. Preço Reduzido.]
Fiquei com muito medo, pensando que seríamos descobertos.
Quando o Senhor Ha Baek mencionou isso, não pude acreditar.
Alguém mexeu nos freios? Por quê?
Ele deve ser a pessoa que quis matá-la anteriormente.
Então devemos fazer algo. Descendente!
Você não pode. Parece que meus poderes divinos voltam quando ela implora para ser salva.
Esta é uma excelente oportunidade.
E daí se eles voltarem? Eles desaparecerão novamente.
O que você teria feito se eles não tivessem voltado?
Se algo desse errado, a descendente teria virado churrasquinho.
- Eu a salvei.- Mesmo assim, como pôde colocá-la em risco daquela forma?
O que importa são os resultados.
Eu também me desculpei de antemão.
Desculpou-se?
Macarrão de batata cozido com vegetais.
É melhor fritar depois que esfriar um pouco.
panquecas.
Acho que está ficando bom.
Parece saborosa e crocante.
O cheiro de arroz recém cozido. Parece bom.
Acho que cozinho muito bem. Incrível.
Oh, a lula!
Há coisas que as pessoas conseguem e não conseguem fazer.
Uma refeição com 12 acompanhamentos é algo sobre-humano.
- Para mim, está ótimo.- Para mim, não.
Com licença. Homem normal. Vou lhe mostrar o que deuses verdadeiros fazem.
Eu voltarei.
Cruzado de esquerda.
É uma obra de arte.
Não há muitas pessoas, neste país, que conseguem costurar dessa forma.
Tão bonito.
Hoje em dia, no mundo humano, os homens que sabem cozinhar são apreciados.
Este é o mais popular.
A forma como ele coloca o sal, ele conseguiu capturar muitos corações femininos.
Vejam os braços dele!
Por quanto tempo mais você vai agir estupidamente? Isso não combina com você?
Quê?
O chef Chan ho disse anteriormente que isto é incrível...
Posso estar enganado...
Não adianta nada.
♬ Eu posso estar errada ♬
Não tem que ser perfeito.
Eu deveria fazer ele assistir "O templo de comida do professor Baek" ( programa culinário)?
♬ De alguma forma, você parece ♬
♬ um pouco diferente♬
♬ Talvez seja a minha imaginação♬
♬ afagando meu ombro♬
♬ É tão bom ♬
♬ o entusiasmo aumenta♬
♬ minha mente fica em branco ♬
♬ la la la, este sentimento é... la la la ♬
♬ essa sensação é emocionante ♬
♬ Como estrelas cadentes♬
♬ que ficam ♬
♬ Eu quero continuar andando neste caminho com você ♬
♬ eu não sei o que estou sentindo ♬
♬ Estou curiosa ou sinto sua falta?♬
♬ Ah, esse entusiasmo agora mesmo ♬
♬ Vou sentir isso por um bom tempo? ♬
♬ Eu também não sei ♬
♬ Saltitando e pulando que nem vocês dois sabem ♬
♬ Tantas cores diferentes, me diga♬
♬ Fique, por favor ♬
♬ Como agora, isto é confuso ♬
♬ sentimentos como bolhas ♬
♬ por quê você não sabe? ♬
Eu devia ter mostrado pra ele "Sou um homem natural" (programa de um homem vivendo na natureza) ao invés disso.
Obrigado pela comida.
Ah, você é bem habilidoso.
Não defina a minha superioridade como algo tão baixo quanto "habilidade".
Sim, sim. Eu me formei na área da ciência, então me faltam as expressões literárias.
Quando eu comia meu nariz (na infância), eu costumava escrever muitos poemas.
Por que você acha que eu virei doutora?
O-o quê você está fazendo?
Não precisava fazer isso.
Aceite como minha desculpa.
Você fez algo errado para mim?
Por quê você comeu seu nariz?
[Risos]
Não foi nem tão bom, mas por que é engraçado? Eu ri pela primeira vez em milênios.
Deve ser porque você provavelmente queria rir mas alguém te bateu. ( O termo correto é "Queria chorar, mas alguém te bateu")
Essa carne vence hoje, porém.
Ah, não tem problema. Já comi carne que passou 10 dias da validade.
O nariz tinha sabor bom?
- Eu não sei. - Essa carne é boa.
Em tempos assim, eu não quero voltar para o reino dos deuses.
Ha Baek Yoon So Ah
Ele provavelmente tem transtorno obsessivo-compulsivo severo. Uma complusão por perfeição absoluta.
Ilusório.
Park Sang Cheol vivia querendo me encontrar.
Essa foi sua última tentativa por ajuda.
Sr. Ma Bong e isso.
Será que essas coisas aconteceram por que, como médica,
não vi as coisas que deveria ter visto e não escutei as coisas que deveria ter escutado?
Como eu irei saber?
Eu não quero pensar assim.
Não quero sentir responsável ou culpada por coisas assim.
Eu não quero viver assim.
Eu só quero viver pensando em mim mesma.
- Eu... - Não sei o que você está tentando dizer.
- Que alívio. -...mas eu sei uma coisa de certeza.
Você não vai conseguir viver da maneira que deseja.
- Por quê? - Porque não é como você nasceu para ser.
Eu estava interessado em rodas, então, eu as olhei.
Bicicletas são assim.
Você deve girar o guidão para a direção que você está se inclinando para não cair.
A direção que o seu coração está se inclinando,
talvez você seja a única que não sabe a respeito?
Se continuar forçando na direção oposta, você cairá e se machucará.
Obrigada.
Pelo o quê?
Por salvar minha vida de novo.
E também por...
... me deixar
...ocupada o dia todo.
Presidente Shin Hoo Ye
O comediante chora
Humor de velho, Por quê as pessoas riem? Perdido no humor
Prêmio de presidente da Coréia 2015, REsort Very One e Orfanaro Verde.
Se eu apenas conseguir dominar o mundo das piadas, seria perfeito.
Eu não acho que sejamos próximos o sucifiente para falar piadas e rir delas.
Apesar disso, acho que a rota das piadas deve passar por ela.
- Sim? - Você não está estudando piadas ao invés de trabalhar de novo, não é?
Acho que eu devo desistir das piadas.
Acho que ser assim é o melhor efeito colateral de não ter uma família. Por que não namora alguém?
O representante Jo da Daehan Seguros é um senhor da minha igreja.
Ele vive trazendo a terceira filha. Devo apresentá-la a você?
Vamos ouvir porque você ligou.
O representante Jo pediu para adiar o almoço em 30 minutos. O que devo fazer?
- Faça isso. - Também, tem o problema do lenço da outra vez.
Eu irei entrar em contato com a senhorita Sin Ja Ya amanhã e tomarei conta disso.
Lenço? Ah, tudo bem.
Ah, lindo, lindo. A quem eu puxei sendo tão linda?
Sempre ocupada. Parei por um momento.
Agora é hora que Ja Ya é consolada por todo mundo.
Heol, é mesmo a Ja Ya? Prazer em conhecê-la.
Daebak, é a deusa Ja Ya.
Ja Ya-nim, eu vi seu espírito de luta contra o macarrão com feijão preto. Foi tããão engraçado.
Ja Ya unnie, você é tão linda, que parece um anjo.
O que você está fazendo agora? Eu estive fotografando desde manhã ㅠㅠ ( Emoji de choro)
Acabei de terminar, e quando tava voltando, epnsei em tomar um café.
Qual é o segredo do seu corpo? Por favor, me conte para eu virar uma deusa.
É o assistenten Min.
Que isso? Arruinando o clima.
Quando você vai devolver o lenço?
Que lenço?
Limpe-se e saia. Você é uma estrela.
Por que? O presidente ta pedindo de volta? Uau, que coisa.
Ele é montado na grana, só comprar outro. Por que ele ta reclamando?
É meu. Ganhei de presente da minha ex-namorada e eu realmente quero de volta.
É seu?
Inacreditável!
Ei, eu joguei seu lenço fora depois,
então diga para Sin Hoo Ye isto: Você me deu lenço de outra pessoa? Por quê? Por quê? Por quê?
Ah, ele não quer as minhas lágrimas no lenço dele?
Ah, eu estou cansada de gastar minhas emoções também. Então, diz pra ele não aparecer mais na minha frente, por favor.
Diz pra ele que eu espero que a Very One vá a falência!
O que é isso?
Por quê não tem resposta? Não me diga que ele saiu do chat.
Que raios de modos são esses?
Noona, o que é isso?
Unnie, você é apaixonada por alguém? Espero que dê certo entre vocês.
Ja Ya-nim, você está namorando ele?
Sr. Lenço. Parece que ele é o presidente do Very One Resort, Sin Hoo Ye!
Ja Ya não é assim. Por que você não pode dizer que isso não é verdade?
Ja Ya tentou dar encima do presidente da Very One. E Foi rejeitada. HAHA.
Quem é Ja Ya? Você vai saber quando ver o rosto dela. As vezes, ela aparece em programas de variedade na TV a cabo.
O quê? O que está acontecendo? O que eu fiz?
Olá?
Ouvi dizer que você foi rejeitada pelo presidente da Very One. Anunciou isso para os seus fãs ficarem consolados?
O diretor ( da empresa de gerenciamento) está pedindo para você vir até o escritório dele agora!
- Cuide disso!- Do que está falando?
Ou diga que foi uma estratégia da Relações Públicas via uma reportagem, ou realize uma coletiva de imprensa.
mas, rápido, cuide disso!
O que está acontecendo?
É provavelmente porque ela está envergonhada.
[Qual é a relação entre Ja Ya e o presidente Sin Hoo Ye? "Estou cansada de desperdiçar minhas emoções" comentários de uma conversa.]
Assistente Min: O que as pessoas dizem online morre rapidamente. Não precisa se preocupar com cada um deles.
O que ele está dizendo?
Assistente Min: palavras do presidente.
Este cara![Produtor Jang]
- Quê?- Você possui alguma ligação com o presidente da Very One?
Por que não disse nada? Não brigue com seu parente.
Quem você está chamando de meu parente?
Essa garota!
Eu lhe disse para não vir. Você realmente não escuta.
Faz anos que não lhe vejo. Está agindo tão amigavelmente.
Ei! Não tire a roupa.
Por favor, respeite meus olhos, para comemorar o nosso encontro depois de tanto tempo.
Nossa deusa não mudou nada.
Acho que você precisa encontrar aquele moleque no reino dos deuses para ficar mais obediente.
Aquele moleque? De quem está falando?
Você o conhece? Aquele moleque de quem seu sumo sacerdote falou quando éramos crianças.
Aquele moleque que matará todos.
Isso de novo? por isso você é mais imaturo do que Ha Baek.
Você é tão velho e ainda acredita no que os outros diziam antigamente?
Você ainda deve acreditar que o urso transformou-se em uma mulher após comer alho. (Lenda do DanGoon)
A história do homem que saiu de um ovo não é mais divertida? (A lenda da criação de Silla)
O que você fará agora? Está aqui com uma solução?
Se ele lhe pedir, diga que você dará para ele se ele conseguir arrancar de mim primeiro. Eu direi que se ele conseguir arrancar de você, então eu darei para ele.
Essa é sua estratégia?
Enrolar para conseguir algum tempo.
Então, onde está este deus que diz ser o melhor deus do Reino da Água?
Então esse idiota está usando o servo eterno do deus pela primeira vez no Reino dos Deuses. Esse idiota.
Servo de deus?
"Saúde Mental Abençoada". Que isso?
Yoon So Ah?
- Uma garota?- Sim, não gosto da aparência dela.
Acho que ela nem sabe que Ha Baek é um deus da água.
Por quê?
Não vou lhe contar.
Que lugar é esse?
Para onde você me trouxe? O que está armando?
Você não lembra?
Lembrar do quê?
Ontem à noite, você terminou com minha sobremesa sozinha porque estava de bom humor,
e insistiu que dormiria na cama do Nam Soo Ri.
Eu fiz isso?
Se dormir em um lugar frio, sua boca irá virá.
Dizendo coisas incompreensíveis, como: "se dormir em um lugar frio, sua boca irá virar",
você rastejou até meu quarto.
Eu cometi um pequeno erro.
Eu pesquisei na internet.
Seus sintomas são chamados de "Comportamento Desprezível de Bêbado".
Não é verdade.
Ah, sim. Nam Soo Rin, Nam Soo Ri?
Nam Soo Rin, Nam Soo Ri, Nam Soo Ri.
Por que você está saindo daí?
- Vocês dois?- Não é nada disso que está pensando. Não é.
Alô?
Soube que Ha Baek não tem um celular.
Quem é você?
Senhor B.. Bi Ryeom?
Estou louca, louca, louca.
Ah, estou com dor no corpo todo.
Que deus insensível. Ele poderia ter colocado um cobertor, ou pelo menos um travesseiro.
Não há como algo assim existir.
Bi Ryeom, saudações de Nam Soo Ri.
Aonde Ha Baek está?
Ele está aqui. Vou passar para ele. Tudo bem?
Sim.
- Quê?- Ele disse para ir encontrá-lo. Ele disse que vai enviar o endereço via mensagem.
Moo Ra deve ter achado Bi Ryeom.
Que tal você ir após recuperar seus poderes divinos?
Isso não significa colocar a descendente em perigo de novo.
Ainda sinto-me culpado por enganar a descendente dessa forma.
Do que está falando?
Você tentou me matar de propósito?
Não.
Por isso você disse que lamentava?
Estava se desculpando de antemão antes de me matar.
Não, não é nada disso.
Por isso você cortou a carne para mim,
me deu uma maçã (mesma palavra usada para "desculpa"), e então tentaria me matar de novo? Algo como última refeição?
Não.
Como assim "não"? Você viu tudo e, mesmo assim, me fez entrar naquele carro.
Apenas para recuperar seus poderes divinos insignificantes?
- Insignificantes?- Sim, insignificantes.
Não sei o quanto esses poderes divinos são incríveis, mas colocar a vida de alguém em risco para atingir seus próprios objetivos é algo que um deus faz?
Que tipo de deus é tão desprezível assim?
Ele pensou que os poderes divinos dele voltariam e ele poderia salvá-la como da última vez.
Isso faz algum sentido? Se os poderes dele não tivessem voltado, o que teria acontecido comigo?
Não importa o que ele fez, ele teria lhe salvado.
Mesmo assim, não muda o fato de que ele me usou.
Também não muda o fato de que ele salvou sua vida por duas vezes.
Nam Soo Ri.
Por que estão conversando tanto?
Vamos embora.
Será melhor para você se voltarmos para o Reino dos Deuses logo.
Vamos juntos, também tenho algo para receber.
- O que você vai receber?- O dinheiro que você gastou.
Já que tenho todos os recibos, preciso ser recompensada. Farei com que eles decidam entre devolver as pedras para você ou mantê-lo com eles.
Vamos ver o quanto esses deuses são incríveis.
Devo ir?
Ele continua igual. Mesmo no céu, ele só ficava nos lugares mais altos.
Aqueles que deveriam servir os pobres. Um é uma celebridade. O outro mora na cobertura mais cara da Coreia.
Será que é porque todos os deuses são assim que o mundo está desta forma, ou
será que é porque o mundo está assim que os deuses desistiram e acabaram dessa forma?
Você torna-se mais arrogante a cada dia que passa.
Isto me lembra de um cara que continuava me seguindo e me pedindo para casar com ele.
Ele me deu este anel de diamante enorme e me pediu em casamento. Mas eu o abandonei.
Yeom Mi!
Oh, Yoon So. O que está fazendo aqui? Pensei que você tinha dito que tinha 3 trabalhos de meio-período durante as férias.
Por que não ando vendo Ahn Bin ultimamente?
Ahn Bin? Você não sabia que ele saiu da faculdade e foi estudar em Roma?
Ele é um cara engraçado. Era um dos melhores alunos. Mas disse que a faculdade de medicina não era para ele e desistiu.
Acho que ele realmente entrou para faculdade por diversão.
Por que quer saber?
Quero devolver isto para ele?
Devia apenas ter me casado com ele. Ele era um chaebol da 2.ª geração.
Ele sempre se gabou sobre viver aqui também.
Já faz um tempo, Bi Ryeom.
Já faz um tempo, Yoon So Ah.
Nam Soo Ri, já faz um tempo.
Senhor Bi Ryeom. Como está?
A minha amiga Yoon So Ah é a escrava de um deus...
Por isso estava atraído por ela.
Só porque você perdeu seus poderes divinos, as pedras divinas não desaparecem.
Eu nunca perdi os meu poderes divinos, por isso estou curioso.
Já passou algum tempo, Yoon So Ah.
Se a minha divindade está a salvo, dá-me as pedras divinas.
Como seria de esperar, não me a podes tirar. Já deves saber a razão disso.
Mas, se a conseguires da Moo Ra primeiro, eu pensarei nisso.
Senhor Bi Ryeom.
Já passou algum tempo, Yoon So Ah.
É verdade não é, considerando a sua relação com a Moo Ra.
Mas se ela não te der a pedra, não ficas com um problema?
Essa é a razão pela qual nós protegemos as pedras.
Senhor Bi Ryeom.
Ah, certo.
E você, também fica com fome?
Sim, já senti como é ser traído e ter fome.
Por isso mais do que à dois dias atrás, e mais do que ontem, eu sinto que estou a tornar-me num rei melhor.
- Desculpa? - Isso significa que estou a receber o treino certo para ser rei.
Deixa-a aqui. Nós não nos vemos à muito tempo, por isso teremos muito que falar.
A Moo Ra não nos dará a pedra, e não há razão para o Bi Ryeom nos dar a dele.
Isto pode ser um hobby para você. Mas isto é uma maneira inteligente de atormentar os trabalhadores.
Diz-lhes se eles tratarem dela, irão ser despedidos.
A nova equipa de planeamento de negócios perguntou sobre o contracto da Yoon So Ah.
De repente parece que você está a tratar pessoalmente deste assunto.
Ela ainda deve estar a ler o contracto.
Eu pensei que ela fosse assinar o contracto imediatamente.
Ela deve estar a hesitar em vender a terra, já que herdou dos seus antecessores.
Apesar de ela usar uma máscara forte, ela é na verdade muito cuidadosa.
Desculpe?
Ela é boa pessoa lá no fundo.
Ela não quer ser apanhada ou admitir isso, por isso ela comporta-se da maneira oposta.
É por isso que os planos dela normalmente dão para o torto.
Isso não foi a minha pergunta.
Não é divertido ver que ela é tão má a fingir que é má pessoa?
Já respondi à pergunta?
Ah, sim.
A Menina Yoon So Ah é a psiquiatra.
Queres saber um segredo? Eu consigo ver as emoções das pessoas.
Esse é o segredo do meu negócio.
Eu ligarei Yoon So Ah.
Sim senhor.
Vamos juntos.
Já faz algum tempo, Yoon So Ah.
Nossa. Que sonho ridículo.
Como é que um sonho tem introdução, desenvolvimento e conclusão. Até tem uma reviravolta.
Ah, isto é ridículo.
Estas pessoas, realmente.
Aonde pensas que viste a rastejar?
Eu ouvi dizer o anel de diamante não te foi dado como pedido de casamento.
Era um anel de amizade.
Anel da amizade!
O An Bin deu-te mesmo isto? Eu pensava que ele tinha te dado um anel de amor.
Houve pelo menos 20 pessoas que receberam este anel.
Aparentemente, ele ofereceu esses anéis a mais de 20 pessoas.
Ele nunca te voltou a procurar mais tarde.
Tens megalomania?
O quê? Tu ias decidir?
Nem conseguiste dizer nada.
Não desmaies!
Desmaias sempre quando estás em desvantagem.
Não pode ser, não pode ser. Não pode ser!
De qualquer maneira, tem cuidado com o Bi Ryeom. Nem todos os deuses são iguais.
Ele veio das costas da deusa do amor! Sabes as costas certo?
Costas!
Não foi umas costas quaisquer. Eu disse-te que foi das costas da deusa do amor.
É um cara que gosta de traição e infidelidade.
Por isso, nem fales com ele.
Ahn Bin é um deus...
Ahn Bin...
Ahn Bin é um deus...
Ela está completamente perdida.
Que pensa de ir ter com a Moo Ra de novo?
Onde anda o Joo Dong?
Ahn Bin... Ahn Bin... Ahn Bin...
O quê? Por que é que te quiseste encontrar comigo?
Não precisas de dizer ao Bi Ryeom sobre os meus poderes divinos.
Isso foi porque não tive escolha.
Ele disse que se a Moo Ra lhe der a pedra divina, ele pensaria nisso também.
Dá-ma. Tu confias em mim.
Os meus poderes irão voltar quando eu voltar ao reino dos deuses.
Eu-eu não posso. Eu disse que não posso.
Moo Ra. Obtém-na do Bi Ryeom, depois disso darei-te a minha pedra.
- Moo Ra. - Não consigo decidir sozinha.
Moo Ra!
Desculpa, Ha Beak. Não há mais nada que possa fazer.
Estou bastante excitado.
Já passou algum tempo desde que planeamos algo contra o Ha Baek juntos.
De que estás a falar? O que é que eu fiz contigo no passado?
Eu pedi-te em casamento. Claro, ainda está pendente.
- Apesar de não teres despertado o ciúme que querias no Ha Baek. - Ei!
Vamos. Estou ocupado. Tenho de visitar uma antiga amiga e ir trabahar.
Já passou algum tempo, Yoon So Ah. Já passou algum tempo, Yoon So Ah.
Não pode ser, não pode ser. Não pode ser.
O telemóvel está desligado por isso vai ser transferido para o correio de voz depois do apito.
Yeom Mi.
Ahn Bi... Ahn Bin...
Quando é que voltou?
Doctor!
O Presidente Sin ligou-lhe montes de vezes, a dizer que não lhe conseguia ligar.
Eu não tive tempo de ler o contracto. Não houve tempo.
O que é que pode ser mais importante que vender a terra?
É exactamente isso que quero dizer.
- Estou? - Oi, é a Yoon So Ah.
Finalmente a consegui apanhar.
Desculpe.
Não me ligou acerca do contracto, por isso estou eu a ligar.
Me perdoe, ainda não o consegui ler.
Eu também tenho uma reunião por isso vou sair agora. Tenho algum tempo livre ainda.
Se estiver preparada, posso me encontrar consigo primeiro.
Então, vamos nos encontrar num café próximo da minha clínica mais logo.
Revemos logo na hora e prosseguimos.
Que vai perguntar exactamente à descendente?
Há algumas coisas em relação à Moo Ra e ao Bi Ryeom que eu posso imaginar.
O quê? Por que é que a descendente saberia algo disso?
Para celebrar ter aprendido o alfabeto humano, eu pesquisei sobre a profissão dela.
Preciso de confirmar umas coisas em relação ao estado mental da Moo Ra e do Bi Ryeom.
Oh meu deus, o que é?
Por que é que estás aqui?
Fiquei triste quando foste embora daquela maneira. Queria por a conversa em dia.
És a serva de um deus. Queria falar disso também.
Seria bom falar aqui, mas eu tenho trabalho também.
Ei, não me largas? Ei.
Ei! Deixa-me!
Aquele não é o Lorde Bi Ryeom?
Ei, pare, Pare.
Ei!
Bi Ryeom!
Você já ouvi o ditado ``correr como o vento´´? Eu vou lhe mostrar.
O que?
Você!
Serio... Eu vou denunciar você.
Ei!
Não se preocupe. Eu lhe comprarei um novo celular.
Esse telefone está desligado deixe seu recado após o sinal.
[Doutora Yoon So Ah]
Espere um instante.
Essa é apenas uma solução temporária.
Você... Seriamente, você...
Devo lhe contar um segredo?
Não somos onipotentes.
Por exemplos, não podemos salvar nada da morte.
Se os humanos continuarem ignorando os avisos que a natureza dá, acabaram morrendo.
Mas isso é estranho. Porque todas as pessoa as quais eu dei um anel, viveram vem.
O que há de errado com você? Jogou o anel fora?
O que você está fazendo?
Pelo que eu me lembro, você era uma estudante pobre.
Por sua causa eu desisti da escola para que então você recebesse uma bolsa de estudos.
Que porcaria.
Por que você escolheu psiquiatria? Haviam tantas outras opções que poderia escolher.
Você abriu um negocio e agora está cheia de dividas.
Eu ouvi dizer que atualmente nem mesmo consegue pagar o aluguel.
É maior do que o da ultima vez, não é?
Você tem que fazer algo como serva de um Deus. Alimente o Ha Baek com isso e o anel será seu.
-O que?-Ele esquecerá que está em busca das pedras.
E eu cuidarei das coisas nesse meio tempo.
Claro, eu a compensarei adequadamente. O anel será apenas um bônus.
Eu farei o seu sonho se tornar realidade. Por exemplo, farei de você uma mulher extremamente rica.
Muito rica?
Tome cuidado. Essa é uma coisa preciosa que apenas eu tenho.
Cuidem vocês mesmo de seus assuntos.
E também, o meu sonho não é ser muito rica.
Primeiro, você não é serva de Ha Baek. Você é uma serva de todos os deuses.
Segundo. Ha Baek perdeu seus poderes divinos e não poderá fazer nada por você.
Vou falar de maneira simples, você deve escolher um lado.
Eu sinto muito, mas ele tem poderes.
Pode ser que ainda esteja indo e voltando, mas você sabe que um deus ainda continua sendo deus mesmo sem seus poderes?
O que?
Ele voltara se você permitir. Por que temos que segui-lo como se fosse grande coisa?
Eu não posso confiar no que o Bi Ryeom faz.
Você nunca se preocupou com o que ele faz.
Você está fazendo isso por causa daquela garota?
Já acabou? Eu tenho uma consulta com um paciente.
Eu quero perguntar ao Ha Baek se o que você diz é verdade.
Como você pode entrar em confusões a onde quer que vá?
Nos encontramos novamente.
Venha aqui.
Ei.
Ei! Ei!
Ei.
-O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?! -O que você está fazendo?
-Eu escutei dizer que o Ha Baek não perdeu os seus poderes totalmente.-O que?
Uma chance para você provar isso. Se você confirmar por alguns segundos que seus poderes voltaram,
eu creio que seja possível eu lhe dar as pedras.
O que ele está dizendo?
Ei! Ei!
EI!
Ei, não se atreva, idiota!
Ainda não, se você se aproximar, eu farei ela cair.
Ei, o que você está fazendo?
Bi Ryeom Nim! Você não pode prejudicar um ser humano.
O servo dos deuses é uma exceção, eles podem sofrer punições sofrimento, honras ou graça. Isso depende do Deus.
Que tal?
Ei! Eu também não gosto dela. Mas ainda assim não creio que isso seja certo.
Os poderes dele vem a tona sempre que ela está em perigo. Você não está curiosa?
Por que?
Você está pronto?
Então eu vou começar.
Aish, o que devemos fazer?
Bi Ryeom Nim, por favor pare. O que você fará se os poderes dele não voltarem?
Então, eu creio que o destino dela chegará ao fim.
Certo, Ha Baek. É a sua vez.
Ei!
Vocês perderam as pedras, não perderam?
Ei!
As pedras divinas... Por que as perderam?
Com você me seguindo o dia todo eu me sinto dentro de uma comedia romântica.
Que tipo de pecado eu cometi, para você brincar com a minha vida e o meu destino?
Briga, termino, o final foi perfeito.
Eu não quero que você vacile por causa de uma humana.
-Se você continuar fazendo isso...-Ele não é uma pessoa ruim.
Ele viverá de qualquer forma.
-Ele deve partir, mas seu coração está vacilante.-Algo aconteceu?
Estou pagando muito alto por sonhar com algo que não deveria.
Eu não quero que você se lembre daquela agonia e desespero.
Yoon So Ah!